OP04-037 Flapping Thread

Donquichotte Doflamingo et son attaque signature : Fil Aérien

La carte One Piece intitulée 羽撃糸 (Flap Thread) met en scène Donquichotte Doflamingo, un personnage central de l’arc Dressrosa et ancien Shichibukai redouté. L’illustration capture l’un de ses mouvements emblématiques, où il utilise les pouvoirs de son fruit du démon, l’Ito Ito no Mi, pour générer des fils tranchants qu’il manipule avec une précision létale. Dans cette image, Doflamingo, vêtu de sa tenue iconique avec sa veste rose flamboyante, déploie une offensive spectaculaire qui symbolise la puissance de son autorité et sa capacité à semer la destruction. La composition visuelle met en avant la dynamique de l’attaque, avec les lignes de mouvement qui amplifient l’intensité de l’action.

Détails techniques de la carte One Piece

• Nom de la carte : 羽撃糸 (Flap Thread)

• Type de carte : Événement

• Coût : 2

• Effet principal (Counter) :

• Augmente la puissance d’un leader ou personnage affilié aux Pirates de Donquichotte de +2000 jusqu’à la fin du tour.

• Effet de déclenchement (Trigger) :

• Permet de K.O. une carte adverse reposée de coût 4 ou moins.

• Rareté : UC (Uncommon).

• Affiliation : Pirates de Donquichotte (Donquixote Kaizokudan).

Lien entre la carte et le manga One Piece

Cette carte fait référence à l’une des nombreuses techniques de combat que Doflamingo utilise pour dominer ses adversaires. Son attaque Flap Thread incarne parfaitement son style de combat aérien et mortel, rendu possible par sa capacité à manipuler des fils quasiment invisibles. Dans le manga One Piece, cette technique est fréquemment utilisée pour maintenir son contrôle dans les combats contre Luffy et ses alliés, en particulier lors de l’arc Dressrosa. L’illustration capture la théâtralité de Doflamingo, dont la cruauté et le charisme transparaissent à travers ses mouvements destructeurs.

Traduction détaillée du nom japonais

Le titre de la carte, 羽撃糸 (Hane Utsu Ito), peut se décomposer ainsi :

• 羽 (Hane) : Signifie “plume” ou “aile”, évoquant le mouvement aérien de l’attaque.

• 撃 (Utsu) : Signifie “frapper” ou “attaquer”, soulignant l’aspect offensif de la technique.

• 糸 (Ito) : Signifie “fil”, en référence directe au pouvoir du Ito Ito no Mi.

La traduction complète peut être interprétée comme “Fil Aérien”, décrivant l’idée de frapper ou d’attaquer avec des fils comme s’ils étaient des ailes ou des plumes.

Illustration et style artistique

Le style artistique de cette carte retranscrit fidèlement l’intensité et le charisme de Doflamingo, avec une mise en scène qui amplifie l’impact de son attaque. Les expressions et la dynamique capturent l’essence de son personnage, imposant et théâtral. Si l’artiste n’est pas mentionné, l’illustration s’intègre parfaitement à l’esthétique du manga, rendant hommage à l’univers visuel d’Eiichiro Oda.