OP04-035 Spiderweb

“La toile d’araignée” : Une carte événement captivante de One Piece

Cette carte événement One Piece, intitulée “La toile d’araignée” (Kumo no Su Gaki en japonais), illustre une scène mémorable de l’univers des Pirates de Donquichotte. Sur cette illustration, Doflamingo apparaît de dos, piégé dans ce qui semble être une toile massive. Les éléments visuels, comme les lignes épaisses et les onomatopées, rappellent directement le style dynamique et intense du manga One Piece. Les dialogues inscrits reflètent l’urgence de la situation et capturent l’essence de la tension dramatique typique des confrontations dans cet univers.

Détails techniques de la carte One Piece

• Nom de la carte : 蜘蛛の巣がき (Kumo no Su Gaki – “La toile d’araignée”)

• Type de carte : Événement

• Coût : 2

• Effet principal :

• Counter : Ajoute +4000 de puissance à un leader ou un personnage allié lors d’un combat.

• Active une carte alliée après l’activation de l’effet.

• Effet de déclenchement (Trigger) : Offre un bonus de +2000 de puissance à votre leader pendant ce tour.

• Rareté : R (Rare).

• Affiliation : Pirates de Donquichotte (Donquixote Kaizokudan).

Lien avec l’univers du manga One Piece

Cette carte fait référence aux capacités de Doflamingo, notamment son pouvoir du Ito Ito no Mi, qui lui permet de manipuler des fils quasi invisibles comme des armes ou des pièges. Bien qu’elle ne décrive pas un moment spécifique, l’illustration évoque la stratégie de Doflamingo, souvent basée sur le contrôle et l’emprisonnement, comme vu lors de l’arc de Dressrosa. La mention d’une “toile” peut aussi être une métaphore de ses manipulations complexes et de son emprise sur ses adversaires.

Traduction détaillée du nom japonais

Le titre de la carte, 蜘蛛の巣がき (Kumo no Su Gaki), peut être traduit comme suit :

• 蜘蛛 (Kumo) : Araignée.

• 巣 (Su) : Nid ou toile.

• がき (Gaki) : Une transcription d’onomatopées associées à l’action ou au bruit, ici évoquant une tension dans le fil ou la capture.

La traduction complète pourrait être interprétée comme “La toile d’araignée tendue” ou simplement “La toile d’araignée”, en lien direct avec l’idée de piégeage.

Notes artistiques

L’illustration mise en avant ici capture l’intensité et l’art du combat dans One Piece. Les traits et le dynamisme des onomatopées témoignent d’un soin particulier à rendre cette scène captivante. Bien que l’artiste ne soit pas nommé, le style évoque une adaptation fidèle de l’univers original.