OP04-018 Enchanting Vertigo Dance

La Danse Hypnotique de Miss Doublefinger : Memoire Dance

Cette carte Memoire Dance capture un moment unique de l’arc Alabasta, où Miss Doublefinger utilise ses charmes et ses talents de danseuse pour déstabiliser ses adversaires. L’illustration met en avant le mouvement hypnotique des cercles concentriques qui émergent de sa performance, créant un effet de confusion et d’affaiblissement chez ses ennemis. En arrière-plan, ses alliés et ennemis sont captivés ou déconcertés par cette danse inhabituelle. Cette scène met en lumière le style excentrique et théâtral de Baroque Works, toujours prêt à utiliser des méthodes hors du commun pour remporter la victoire.

Caractéristiques techniques de la carte

• Type : Événement

• Coût : 3

• Catégorie : Alabasta

• Effet principal (Main) :

• Si votre leader a la caractéristique « Royaume d’Alabasta », vous pouvez réduire de 2000 la puissance de jusqu’à deux personnages adverses pendant ce tour.

• Effet déclencheur (Trigger) :

• Activez l’effet principal de cette carte.

• Numéro de la carte : OP04-018 (Uncommon - UC)

Le lien avec le manga One Piece

Dans l’arc Alabasta, Baroque Works et ses agents, dont Miss Doublefinger, utilisent divers talents pour tenter de dominer les héros et le royaume. Cette carte met en avant la créativité des agents, qui n’hésitent pas à mêler spectacle et stratégie pour prendre l’avantage. La danse hypnotique reflète parfaitement cet esprit décalé et exubérant, tout en étant un rappel des dangers que représentent leurs pouvoirs et leurs capacités uniques dans un combat.

Traduction mot à mot du nom de la carte

Le texte japonais, 「魅惑のメマイダンス」, se traduit comme suit :

• 魅惑 (Miwaku) : “Séduction” ou “enchantement”, mettant l’accent sur le charme utilisé pour troubler l’adversaire.

• メマイ (Memai) : “Vertige” ou “étourdissement”, reflétant l’effet hypnotique et désorientant de la danse.

• ダンス (Dance) : “Danse”, utilisé ici directement en anglais pour souligner le spectacle.

La traduction complète pourrait être : La Danse Envoûtante du Vertige, résumant parfaitement l’effet de cette carte et la technique de Miss Doublefinger.

Stratégie et importance dans le jeu

Cette carte événement joue un rôle essentiel dans les parties en affaiblissant plusieurs personnages adverses en une seule activation, ce qui peut permettre de prendre un avantage décisif. Son faible coût en fait une option stratégique accessible, idéale pour perturber les plans de l’adversaire tout en représentant l’esthétique et le style excentriques du manga.