OP01-115 Elephant's Marchoo

Événement : Souffle de l’Éléphant

Présentation de l’image et son lien avec One Piece

Cette carte One Piece illustre le redoutable pouvoir de Babanuqi, un membre des Pirates aux Cent Bêtes, utilisant le pouvoir destructeur de son éléphant mécanique. L’image capture l’instant où le canon en forme de trompe d’éléphant tire un puissant projectile, causant des ravages. L’expression intense de Babanuqi et la puissance explosive de l’attaque rappellent ses confrontations dans l’arc de Wano. Ce moment est un clin d’œil direct à ses actions en tant que lieutenant sous les ordres de Kaido.

Détails techniques de la carte

• Type de carte : Événement

• Coût : 4

• Effet principal :

• Détruisez un personnage ennemi ayant un coût de 2 ou moins.

• Ajoutez un Don!! de votre deck en mode actif à votre zone.

• Effet de déclenchement (Trigger) : Activez immédiatement l’effet principal.

• Affiliation : Pirates aux Cent Bêtes / SMILE.

Lien entre la carte et le manga

L’illustration représente le canon éléphantique de Babanuqi, que l’on voit lors de ses interactions avec les membres de l’Alliance Pirate de Luffy et les samouraïs à Wano. Babanuqi, un utilisateur de SMILE, incarne la brutalité et la force brute caractéristiques des Pirates aux Cent Bêtes. Son attaque emblématique, ici nommée Souffle de l’Éléphant, est utilisée pour semer destruction et terreur sur le champ de bataille. Cette carte capture son rôle de soutien offensif dans les forces de Kaido.

Traduction mot à mot du nom japonais de la carte

• 象の鼻息 (Zō no Hana Iki)

• 象 (Zō) : Élément désignant un éléphant.

• 鼻 (Hana) : Nez ou trompe, en référence à la forme de l’arme utilisée.

• 息 (Iki) : Souffle ou respiration, soulignant la puissance de l’attaque tirée de la trompe.

La traduction complète peut être rendue par Souffle de l’Éléphant, décrivant le pouvoir explosif de l’arme.

À propos du dessinateur

Cette illustration est signée Misa Matoki, reconnue pour son travail détaillé et sa capacité à capturer des moments d’intensité dans l’univers de One Piece. Matoki excelle dans l’ajout de textures et de détails, qui renforcent le dynamisme de chaque scène. Dans cette carte, elle a habilement retranscrit l’énergie et l’impact de l’attaque emblématique de Babanuqi.