OP04-036 Donquixote Family

Donquichotte Doflamingo et sa Famille

La carte One Piece intitulée Donquixote Family met en avant les membres emblématiques de l’équipage de Donquichotte Doflamingo. On y voit Doflamingo en arrière-plan, entouré de ses fidèles subordonnés : Baby 5, Trebol, Diamante, Pica, Machvise, Lao G, Sugar et les autres membres de l’équipage. Chaque personnage est illustré dans un style qui reflète leur personnalité unique et leur rôle au sein de la Famille. L’image capte l’énergie et la diversité de cet équipage excentrique, tout en mettant en avant leur loyauté envers leur capitaine. La disposition des personnages et leur posture confiante rappellent la structure hiérarchique et l’organisation de cet équipage.

Détails techniques de la carte One Piece

• Nom de la carte : ドンキホーテファミリー (Donquixote Family)

• Type de carte : Événement

• Coût : 1

• Effet principal :

• Permet de regarder les 5 premières cartes de votre deck.

• Ajoutez à votre main une carte ayant le trait Pirates de Donquichotte parmi elles.

• Replacez les autres cartes sous le deck dans l’ordre de votre choix.

• Effet de déclenchement (Trigger) : Permet d’activer l’effet principal immédiatement.

• Rareté : C (Common).

• Affiliation : Pirates de Donquichotte (Donquixote Kaizokudan).

Le rôle de la Famille Donquichotte dans One Piece

La Famille Donquichotte est l’un des équipages les plus redoutables de One Piece, dirigée par le charismatique Donquichotte Doflamingo, ancien Shichibukai. Chaque membre de cet équipage occupe un rôle précis, avec des pouvoirs et des capacités uniques. Cette carte illustre l’ensemble des personnages en référence à l’arc de Dressrosa, où l’équipage joue un rôle central. Sugar, avec son pouvoir de transformer les ennemis en jouets, ou encore Pica et son contrôle de la pierre, représentent la diversité des menaces posées par cet équipage. La carte symbolise l’unité et l’efficacité de la Famille, qui, malgré ses excentricités, reste une force redoutable sous la bannière de Doflamingo.

Traduction détaillée du nom japonais

Le titre de la carte, ドンキホーテファミリー (Donkihōte Famirī), se décompose ainsi :

• ドンキホーテ (Donkihōte) : Transcription phonétique du nom “Donquichotte”, basé sur l’œuvre de Cervantès et utilisé comme nom de famille de Doflamingo.

• ファミリー (Famirī) : Translittération du mot anglais “Family”, qui représente l’équipage en tant que groupe soudé.

La traduction complète est donc “Famille Donquichotte”, reflétant l’importance de la hiérarchie et des relations entre les membres.

L’illustrateur de la carte

Le style distinctif de cette carte One Piece, avec une attention portée aux détails des personnages et à leurs caractéristiques uniques, renforce l’impact visuel et narratif. Si l’illustration est issue d’un dessinateur officiel lié à la franchise, son travail traduit parfaitement l’esprit de l’équipage, avec une fidélité aux designs originaux d’Eiichiro Oda.